knowing Tetun

In Tetun, people ask if you “know” the language, not if you “speak” it — that feels instructive.